http://www.zgyonghong.com

蹲家赚钱机会!多领域多语种互译兼职译员招聘(长期有效)

受招聘方委托,先前推送过的一家本地化翻译公司再次招聘不同语种、不同领域的兼职译员啦。

蹲家赚钱机会!多领域多语种互译兼职译员招聘(长期有效)

发布招聘资讯是免费服务,欢迎需要译员的老板都联系发布资讯。

蹲家赚钱机会!多领域多语种互译兼职译员招聘(长期有效)

招聘需求:

一、农业环保领域兼职译员

语言:中译英

类型:翻译、MTPE

领域:农业、转基因植物、食品安全、农药残留试验等

要求:

1. 有农业、食品等领域相关专业背景,一年及以上相关领域中译英翻译经验;

2. 译员有较强的责任心和合作性,认真、负责、守时

3. 译员有充分灵活的兼职时间,可以保证每日产量,最好是自由译员

4. 熟练使用Trados,接受400-500字免费试译。

二、专利翻译:

语言:英译中,日译中,德译中,中译英,法译中

领域:生化医药、大分子制药、机械、电子通信(特别是5G电子通信领域)、化学、电化学等

要求:

1. 有相关学科专业学术背景,至少2年以上相关领域专利翻译经验,熟悉专利的行文规范和用词、表达风格,涉外专利代理人最佳;

2. 译员有较强的责任心和合作性,认真、负责、守时

3. 译员有充分灵活的兼职时间,可以保证每日产量,最好是自由译员

4. 熟练使用Trados,接受500字左右免费试译。

三、常规领域德语、法语兼职译员

语言:中译德,中译法

领域:产品介绍、市场、广告等领域

要求:

1. 有德语或法语语言专业背景,一年及以上相关领域翻译经验;

2. 译员有较强的责任心和合作性,认真、负责、守时

3. 译员有充分灵活的兼职时间,可以保证每日产量,最好是自由译员

4. 熟练使用Trados,接受400-500字免费试译。

四、字幕兼职译员

语言:中译英,中译法,中译德,英译中

领域:影视剧、纪录片、短视频、综艺、商业视频等

要求:

1. 在字幕翻译和本地化方面经验丰富。

2. 译员有较强的责任心和合作性,认真、负责、守时

3. 译员有充分灵活的兼职时间,在项目周期内可以保证每日产量,最好是自由译员。

4. 最好会使用字幕工具如aegisub,subtitle edit等。

5. 接受免费试译。

五、游戏兼职译员

语言:中译英

领域:游戏

要求:

1. 在游戏翻译和本地化方面经验丰富。

2. 译员有较强的责任心和合作性,认真、负责、守时

3. 译员有充分灵活的兼职时间,在项目周期内可以保证每日产量,最好是自由译员。

4. 最好会使用CAT工具如Trados等。

5. 接受500字左右免费试译。

公司简介

SuccessGlo (赛思汇译)是由一群资深语言专家创立的翻译与本地化公司。我们的热忱源自对语言的由衷喜爱,我们立志通过优质的语言服务实现全球无障碍顺畅沟通。

我们的年翻译量超过 2100 万字,目前专注于亚洲语言,具体如:简体中文、繁体中文、日文和韩文 (CCJK),以及越南语、印尼语、泰语和马来语 (VITM) 等。我们所支持的翻译语言组合包括:

• 英语与 CCJK 和 VITM 的互译• 德语与 CCJK 和 VITM 的互译• 法语与 CCJK 和 VITM 的互译

我们的优势

1.针对行业设置专属语言专家团队2.针对行业配备内容主题专家 (SME)3.拥有多年维护积累的语言资产,例如翻译记忆库、术语库、翻译风格指南和领先的专有技术等,确保在降低成本的同时输出高质量翻译4.坚持秉承行业质量标准:LISA QA 指标、SAEJ2450 和 MQM(多维度质量指标)

有经验且感兴趣的译员可以发送简历至邮箱ella.wang@successglo.com。

投递简历时,可说明是通过Angie了解到!

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。